Botschaft an die deutsch sprachigen Vergnügungsschiffer auf Tour in Frankreich.DE FR

Unser Verband hat sich die Förderung und Pflege der Vergnügungs Schiffahrt zum Ziel gesetzt. Dazu gehören auch Förderung und Pflege der Freundschaft auf dem Wasser und wenn nötig gegenseitige Hilfeleistung.

Zu diesem Zweck haben wir ein kleines Team aufgestellt, von deutsch sprachigen Mitgliedern aus unserem Verband. Diese Vergnügungsschiffer können Ihnen Hilfe leisten in Ihrer Sprache wenn Sie Schwierigkeiten haben bei einer Kreuzfahrt auf den französischen Gewässern und nicht ganz klar kommen mit unserer Sprache. Wenn Sie einmal die Hilfe eines Dolmetschers brauchen, ob Sie mit dem eigenen Boot oder mit einem Charterboot unterwegs sind, schicken Sie ein SMS oder ein Mail und wenn es wirklich eilt, rufen Sie an.

 

Für Nord-Frankreich :

Pierre PEETERS

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

+33 (0)6 88 55 43 64


Patrick ZANDER

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

+33 (0) 6 71 25 54 70

NB : Patrick spricht auch Englisch

Für Sud-Frankreich :

Jozef HILGERSOM

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

+33 (0)6 83 24 57 32

NB : Jos spricht auch Englisch und Holländisch



 

Einer von uns tut dann sein Bestmögliches.

Wir wünschen allen Freizeitschiffern eine schöne Bootsaison.